-
1 worm out
worm out (of) выудить (секрет, информацию)He didn’t want to tell me the truth, but I finally wormed it out of him.
She succeeded in worming the secret out of me.
-
2 worm out of
worm out (of) выудить (секрет, информацию)He didn’t want to tell me the truth, but I finally wormed it out of him.
She succeeded in worming the secret out of me.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > worm out of
-
3 worm out
[ʹwɜ:mʹaʋt] phr v разг.1. выпытать, разузнатьto worm a secret out of smb. - выведать у кого-л. тайну
2. выбраться, отделаться, отвязаться3. выжить, вытеснить; спихнуть (с поста и т. п.)be wormed his partner out of the business - он заставил своего партнёра уйти из фирмы
4. заполучить что-л. (хитростью и т. п.)they tried to worm him out of his money - они пытались выманить у него деньги
he wormed permission out of his parents - он выпросил разрешение у родителей
-
4 worm out
фраз. гл.выведывать, выпытыватьto worm out information out of smb. — выведать у кого-л. информацию
Syn: -
5 worm out
1. phr v разг. выпытать, разузнать2. phr v разг. выбраться, отделаться, отвязаться3. phr v разг. выжить, вытеснить; спихнуть -
6 worm out
фраз. гл. выведывать, выпытывать Syn: pry, find out( разговорное) выпытать, разузнать - to worm a secret out of smb. выведать у кого-л. тайну выбраться, отделаться, отвязаться - to * of a difficult situation выпутаться из трудного положения - to * of a promise уклониться от выполнения обещания - to * of a duty увильнуть от исполнения долга выжить, вытеснить;
спихнуть( с поста и т. п.) - he wormed his partner out of the business он заставил своего партнера уйти из фирмы заполучить что-л. (хитростью и т. п.) - they tried to worm him out of his money они пытались выманить у него деньги - he wormed permission out of his parents он выпросил разрешение у родителейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worm out
-
7 worm out
['wɜːm'aʊt]Общая лексика: выбраться, выжить, выпытать, вытеснить, отвязаться, отделаться, разузнать, спихнуть (с поста и т.п.), заполучить (хитростью и т.п.; что-л.), (of) отвертеться, выведать -
8 worm out (of)
Общая лексика: отвертеться -
9 worm out of
-
10 worm out
выведывать, выпытыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worm out
-
11 worm out
выведывать -
12 worm out of a difficult situation
Общая лексика: выпутаться из трудного положенияУниверсальный англо-русский словарь > worm out of a difficult situation
-
13 worm out of a duty
Общая лексика: увильнуть от исполнения долга -
14 worm out of a promise
Общая лексика: уклониться от выполнения обещания -
15 drop the worm out of engagement
Универсальный англо-русский словарь > drop the worm out of engagement
-
16 try to worm out
Переносный смысл: докапываться -
17 worm
worm [wɜ:m]1. n1) червя́к, червь; глист2) ни́зкий челове́к, презре́нная ли́чность;a poor worm like him тако́е жа́лкое существо́, как он
3) тех. червя́к, шнек, червя́чный винт◊the worm of conscience угрызе́ния со́вести
;I am a worm today мне сего́дня не по себе́
;to have a worm in one's tongue ворча́ть, быть сварли́вым
;even a worm will turn ≅ вся́кому терпе́нию прихо́дит коне́ц
2. v1) ползти́, пробира́ться ползко́м; продира́ться (through)2) вполза́ть; проника́ть;to worm oneself into smb.'s confidence вкра́сться в дове́рие к кому́-л.
3) вы́пытать, разузна́ть;to worm a secret out of smb. вы́ведать у кого́-л. та́йну
4) гнать глисто́в -
18 worm one's way out of something
(с трудом) находить выход из затруднительного положенияI hate to wash up, so I decided to worm my way out of this responsibility.English-Russian small dictionary of idioms > worm one's way out of something
-
19 worm
wə:m
1. сущ.
1) червяк, червь;
глист (тж. презр. о человеке)
2) тех. червяк, шнек, червячный винт ∙ worm of conscience
2. гл.
1) ползти;
вползать, продираться (through) Syn: creep
2) выпытывать to worm information out of smb. ≈ выведать у кого-л. информацию Syn: elicit, find out
3) гнать глистов (зоология) червь (Lumbricus) глист, гельминт гусеница, личинка жалкое существо, ничтожный человек, презренная личность - he is a * (of a man) ! какое ничтожество! (техническое) червяк, червячный винт;
шнек (техническое) (техническое) змеевик( устаревшее) змея;
змей;
дракон > to be food /meat/ for *s быть мертвым > the * of conscience угрызения совести > I am a * today я сегодня не в своей тарелке;
мне сегодня не по себе > to have a * in one's tongue быть сварливым > even a * will turn самого кроткого человека можно вывести из себя > the * has turned! у него наконец лопнуло терпение! > tread on a * and it will turn (пословица) всякому терпению приходит конец ползти;
пробираться ползком;
вползать - he *ed his way through the bushes он прополз между кустами (into) проникать, пробираться;
втираться;
примазываться - to * oneself into smb.'s confidence вкрасться в доверие к кому-л. - to * oneself /one's way/ into a movement примазаться к движению - to * oneself into a conversation влезть в разговор очищать от червей (клумбу и т. п.) гнать глистов копать червей (морское) тренцевать (трос) to have a ~ in one's tongue ворчать, быть сварливым;
even a worm will turn = всякому терпению приходит конец guinea ~ ришта (подкожный червь) to have a ~ in one's tongue ворчать, быть сварливым;
even a worm will turn = всякому терпению приходит конец ~ тех. червяк, шнек, червячный винт;
the worm of conscience угрызения совести;
I am a worm today мне сегодня не по себе ~ низкий человек, презренная личность;
a poor worm like him такое жалкое существо, как он worm вползать;
проникать;
to worm oneself into (smb.'s) confidence вкрасться в доверие (к кому-л.) ~ выпытать, разузнать;
to worm a secret out (of smb.) выведать (у кого-л.) тайну ~ гнать глистов ~ низкий человек, презренная личность;
a poor worm like him такое жалкое существо, как он ~ ползти, пробираться ползком;
продираться (through) ~ вчт. тире ~ тех. червяк, шнек, червячный винт;
the worm of conscience угрызения совести;
I am a worm today мне сегодня не по себе ~ червяк, червь;
глист ~ выпытать, разузнать;
to worm a secret out (of smb.) выведать (у кого-л.) тайну ~ тех. червяк, шнек, червячный винт;
the worm of conscience угрызения совести;
I am a worm today мне сегодня не по себе worm вползать;
проникать;
to worm oneself into (smb.'s) confidence вкрасться в доверие (к кому-л.) -
20 worm
См. также в других словарях:
worm out of — ˌworm ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they worm out of he/she/it worms out of present participle worming out of past tense … Useful english dictionary
worm out of — phrasal verb [transitive] Word forms worm out of : present tense I/you/we/they worm out of he/she/it worms out of present participle worming out of past tense wormed out of past participle wormed out of worm something out of someone to gradually… … English dictionary
worm out of — Synonyms and related words: alibi, alibi out of, apologize for, arouse, bring forth, bring out, bring to light, call forth, call out, call up, catechize, cover with excuses, creep out of, deduce, derive, drag out, draw forth, draw out, educe,… … Moby Thesaurus
worm out of — Verb. To evade or escape an unpleasant situation by undignified behaviour. E.g. She attempted to worm out of the arrangement by saying she had to wash her hair … English slang and colloquialisms
worm out — transitive verb Etymology: worm (II) + out 1. : to push or force out by subtle pressure or undermining is trying to worm his partner out of the business 2. : to dispossess or take from by subtle or deceptive means … Useful english dictionary
worm out of — PHRASAL VERB If you worm information out of someone, you gradually find it out by constantly asking them about it. [V n P P n] It took me weeks to worm the facts out of him... [V P P n n (not pron)] It didn t take long before she d wormed out of… … English dictionary
worm out of — (Roget s IV) v. Syn. squirm out of, evade, get out of, slip out of; see avoid , escape … English dictionary for students
worm out — Find out (as a secret) … New dictionary of synonyms
worm out a secret — obtain secret information by deception, cheat someone into revealing a secret … English contemporary dictionary
worm — ► NOUN 1) an earthworm or other creeping or burrowing invertebrate animal having a long slender soft body and no limbs. 2) (worms) intestinal or other internal parasites. 3) a maggot regarded as eating dead bodies buried in the ground. 4)… … English terms dictionary
worm — v. 1) (d; tr.) to worm into (how did they worm their way into the meeting?) 2) (d; intr., tr.) to worm out of (to worm out of an obligation; to worm information out of smb.) 3) (misc.) to worm one s way into smb. s confidence * * * [wɜːm] (misc.) … Combinatory dictionary
